笔译案例

自2014年起，英联翻译与微软达成长期合作，合作延续至今。双方核心业务围绕多语种软件翻译展开，同时覆盖软件全链条服务，包含软件研发、版本升级、产品销售及售后保障等全套服务。 在数字化智能服务层面，业务涵盖数字数据自动导入、AI智能分析等智能化功能，依托前沿技术，打造高效、专业的智能化翻译及配套软件服务体系。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外项目提供可靠的翻译解决方案。 咨询热线：400‑81…

英联翻译是科大讯飞的长期合作伙伴，我们为其提供教育、医疗、金融、汽车、城市、运营商、工业等各个行业的翻译服务。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外项目提供可靠的翻译解决方案。 咨询热线：400‑818‑3111 官方网站：www.ylfyjg.com

英联翻译与广州灵仙网络科技有限公司开展游戏出海本地化合作，针对游戏规则说明以及游戏界面文字开展多语种翻译工作。翻译语种覆盖印尼语、英语、阿拉伯语、泰语、马来语、土耳其语、越南语、日语。项目重点处理游戏玩法规则、弹窗提示、界面按钮等文本内容，充分兼顾不同地区玩家的语言习惯，把控各语种译文的准确性，保障多款游戏面向东南亚以及中东等海外市场发行时的本地化交付质量。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外…

英联翻译与北京善豹科技有限公司开展棋牌游戏本地化合作，承接棋牌游戏出海项目的翻译业务。项目采用出版级别翻译叠加母语校对的质量标准，针对棋牌游戏界面文字、玩法说明、系统提示等文本开展翻译处理。充分考虑棋牌类游戏的规则表述，保证译文严谨通顺，符合海外玩家的阅读习惯，助力旗下棋牌游戏产品完成海外版本本地化。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外项目提供可靠的翻译解决方案。 咨询热线：400‑818‑3…

英联翻译与西安西品网络科技有限公司开展游戏出海本地化合作，承接该公司海外游戏发行项目的中译英翻译工作。本次合作覆盖该公司旗下多款自研及代理游戏产品，包括《Iron Marines》《米波大冒险》《沙盒》《梦境奇缘》《火柴人足球》《永不言弃 2》等多款不同类型游戏。 项目执行专业级别翻译标准，针对每款游戏的剧情文本、角色对话、界面文案、道具说明等不同类型内容进行精细化翻译处理，兼顾不同游戏品类的叙事风格与玩法特点。通过精准把握海外玩家的语言阅读习惯，保障多款游戏海外版本的本地化文本质量，助力该公司…

英联翻译与广州君海网络科技有限公司开展游戏出海本地化合作，承接游戏项目的中译英翻译与校对工作。项目采用母语翻译以及母语校对标准。针对游戏剧情、角色设定以及界面文案进行精细化处理，兼顾游戏叙事风格，确保外文文稿符合海外玩家的语言阅读习惯，为多款手游的海外版本开发提供可靠的本地化翻译支持。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外项目提供可靠的翻译解决方案。 咨询热线：400‑818‑3111 官方网站…

英联翻译与深圳市前海幻境网络科技有限公司开展游戏本地化合作，承接手游项目的语言校对包翻译业务，完成游戏文件的中译英翻译工作。项目分别执行母语审校、资深校对叠加母语校对两道质量管控流程。针对游戏语言包文本，精细处理游戏界面、道具以及剧情文案，贴合海外玩家阅读习惯，保障手游版本出海本地化交付质量。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外项目提供可靠的翻译解决方案。 咨询热线：400‑818‑3111 …

英联翻译与西山世游有限公司（Kingame Corporation Limited）开展游戏本地化翻译合作，完成音舞类游戏内部文本的中文至马来西亚语翻译。项目执行专业级别翻译，译文面向海外普通游戏玩家。翻译过程兼顾游戏剧情文字、道具描述与界面文案，保证语句通顺优美，适配大众阅读习惯，满足游戏海外版本上线的本地化文稿交付要求。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外项目提供可靠的翻译解决方案。 咨询…

英联翻译与武汉艺画开天文化传播有限公司开展动画项目翻译合作，承接国产动画《灵笼》SE1 大纲、角色台词以及人物小传的翻译工作，翻译方向为中译英。项目采用母语翻译搭配资深校对。针对动画脚本，在准确传递剧情设定、世界观与角色性格的基础上打磨人物对白，兼顾叙事文字与角色台词的表现力，适配动画海外版本开发使用，保障动画项目外文文稿质量。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外项目提供可靠的翻译解决方案。 …

英联翻译与上海米家文化传播有限公司开展影视传媒领域翻译合作，承接《三只小猪和神灯》剧本定稿以及《恐龙星球》项目大纲的翻译工作，翻译方向为中译英。项目执行专业级别翻译并配套母语校对。本次翻译属于影视脚本类文稿，兼顾剧情对白、叙事文本的文学表现力，同时严格适配海外影视立项与发行的文稿使用场景，把控角色台词与项目介绍的语言风格，保障影视剧本及项目大纲外文稿件质量。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外…

英联翻译与北京万达传媒有限公司合作，承接巴萨 Matchday 体育节目语言处理项目。服务内容包含母语听写、专业级别英译中翻译以及中文字幕加工。项目围绕西甲足球赛事节目展开，涉及大量体育赛事专有名词、球员相关解说内容。翻译及字幕制作过程贴合体育节目的播出语境，把控解说文稿语言节奏，适配视频播出要求，保障体育节目字幕文稿质量，满足节目后期制作使用。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外项目提供可靠…

英联翻译与广州铭睿工程设计有限公司合作开展博物馆展陈文本翻译项目，完成双峰寨展陈文字的翻译工作，翻译方向为中译英。项目执行专业级别翻译并配套资深校对。本次展品文本涉及历史文物介绍、遗址背景、历史事件解说等内容。翻译过程中仔细考究历史专有名词与文博领域表述，兼顾展馆解说文字简洁易懂的展示特性，确保博物馆展陈外文说明文字严谨得体，满足展馆对外展示使用需求。 英联翻译拥有深耕多行业的专业语言服务团队，全国多地设立服务网点，依托海量笔译积累与丰富的现场口译实战经验，为政府机构、大型企事业单位及涉外项目提…