IFRS、US GAAP 与中国企业会计准则（CAS）对同一科目的口径不同，直译会让财务数据被误读。
中文"万/亿"与英文 thousand/million/billion 不是十进制对应关系，换算错位是金融翻译最高频的重大错误。
年报、招股书、基金季报有法定章节结构与专用表述，监管机构对格式与用语有明确要求，不能随意重组。
财报发布、招股定价、重大事项披露有严格时间表，且发布前属内幕信息，泄露即构成违规。
衍生品、结构化产品、资产证券化、量化策略等术语，非金融背景译员难以准确处理，望文生义即出错。
A+H 股、中概股等需多语种同步披露，若各语种版本表述不一致，可能被认定信息披露违规。
财报、招股书、基金文件的高精度笔译，财会背景译员翻译，数字与单位独立复核交付。
业绩说明会、路演、投资人会议、董事会现场口译，支持交替传译、同声传译与远程视频。
开户、KYC、监管报送等涉外材料的认证翻译，加盖翻译专用章，协助判断认证流程。
交易系统、投研平台、手机银行 App、风控系统的界面与文档本地化，含多币种格式适配。
130 +
15 年
2000 +
24 h
按国际标准执行翻译、审校、复核三道流程，每份文件可追溯译审记录。
金融行业专属：具备 CPA / ACCA / CFA 背景的译员承接，数字与单位由独立流程二次校验。
英语、日语、韩语、德语、法语、西语、葡语、俄语、阿语等主流与新兴市场语种均可承接。
覆盖 IFRS / US GAAP 科目、衍生品、资管、风控、监管报送等子领域，同产品同译。
签 NDA、指定隔离译员团队、加密传输，适配财报静默期与未公开信息的保密要求。
配合披露时间节点安排译审资源，紧急文件最快 24 小时内交付，支持分批先行交付。
A1：我们设有数字专项复核流程：译文中的数字与原文逐项进行机器比对加人工复核，中英单位换算按对照表独立校验，交付时附数字复核清单供您核查。这是金融类项目的标准动作，不额外收费。需要说明的是，我们复核的是"译文与原文一致"，原文本身的准确性仍由您方负责。
A2：这是中英金融翻译最高频的错误点，因为两者不是十进制对应关系：1 万 = 10 thousand，100 万 = 1 million，1 亿 = 100 million，10 亿 = 1 billion。我们按单位对照表逐项换算并二次校验，不依赖译员心算。若您希望保留中文计量习惯，也可在英文版中标注原文数值。
A3：按目标读者所在市场的准则体系选用对应表述。例如面向国际投资者用 IFRS 口径，面向境内用 CAS 口径。若同一文件需兼顾两地读者，我们会在口径差异处加译注说明，避免读者按错误准则理解数据。具体处理方式在项目沟通阶段确认一次，后续保持一致。
A4：可以。财报季我们会提前预留译审资源，紧急文件最快 24 小时内交付。大批量文件（如整份年报）支持拆分批次，已完成的章节先行交付，不影响您的披露节点。建议提前告知披露时间表，便于安排团队。
A5：项目启动前签署 NDA；指定隔离译员团队，不与其他项目交叉使用；文件通过加密通道传输，不使用公共网盘外链；项目结束可按约定删除全部副本并出具销毁说明。涉及静默期的项目，我们按您指定的时间窗口安排译审，不提前外发。
A6：多语种版本由同一术语库与同一位资深审校统筹把关，避免不同译员各译各的导致表述漂移。交付时提供版本一致性核对清单，逐章节确认关键财务数据、风险表述与法律条款在各语种版本中对齐，便于您合规复核。
提交翻译需求，获取精准报价与项目排期
无需预付费用，简化提交流程。告知服务类型、语种、项目规模及交付时间即可
工作日 8:30–18:00 · 常规需求 24 小时内响应