A2：同传是极高的认知负荷：边听、边记、边译、边说，还要监控自己的输出。实测超过 20–30 分钟错误率会明显上升。国际会议惯例是 2 人一组轮换，一人上场时另一人在箱内同步查资料、补术语。我们不为压缩成本安排单人硬撑。

A3：两种都行。我们可以整包提供（红外发射主机、译员控制台、隔音同传箱、接收机耳机、调音台及驻场技术员），按场次整包报价；如果会场已有固定同传系统或您有长期合作的设备商，我们也可以只派译员，并提前派技术员去现场做信号对接测试。

A4：远程口译最快 15 分钟接入；本市陪同口译通常 2 小时内到场；交传译员一般需 1–2 个工作日；同传因需双人与设备，建议至少提前 7 天。确实紧急的情况请直接打电话，我们会在 1 小时内明确答复能不能接、派谁。

A5：会，而且是硬性环节。译员接到项目即开始研读资料并在会前 3–5 个工作日完成术语表，必要时与发言人直接沟通。最需要的是：议程、发言稿或 PPT、参会人名单、公司既有术语译法。资料越早给，现场越稳；临时项目有多少给多少，我们照样接。

A6：一个工作日按 8 小时计（含合理休息），半天按 4 小时计，均以来回交通外的工作时长为准。超出部分按小时单价折算，不足 1 小时按 1 小时计；跨天项目按天累加，异地项目另计差旅与住宿。这些都会写进报价单，现场不临时加价。

A7：可以。我们按"行业 + 场景 + 语种"三维度派译员，机械、能源化工、医疗器械、金融法律、汽车、ICT 等都有对口译员库。下单后提供 2–3 位候选译员，您确认后再定人；上一场合作得好，也可以指定同一位译员长期跟。

A8：可以。项目启动前签 NDA，涉密会议可另签专项保密协议；译员均签有保密承诺书，现场不拍照、不私自录音、不对外透露会议内容。是否录音录像由您决定并写入合同，如不录音我们不会保留任何会议内容，会后术语表也按您的要求归档或销毁。