同传案例

　　2025年9月19日，南非旅游局中国路演收官之站在广州圆满落幕。作为本次大会的官方语言合作伙伴，英联翻译为活动提供了全程英语同传翻译服务，以专业的语言支持助力中南两国在文旅领域的深度交流与合作。

　　本次广州站路演是南非旅游局2025年中国系列推广活动的压轴场，吸引了南非旅游局代表、广州本地文旅企业负责人及众多媒体代表齐聚一堂。活动现场，各方围绕“南非野奢新体验”、“签证便利化”等核心议题展开了深入探讨。值得一提的是，南非近期推出的“可信赖旅行社计划（TTOS）”成为现场关注的焦点，该政策通过简化签证流程、缩短出签时间，为中国游客赴南非旅游提供了极大便利。

　　在这样高规格的国际会议翻译场合，语言服务的精准度直接关系到沟通效果。英联翻译派出的资深同传译员凭借深厚的语言功底和丰富的行业经验，严格遵循“信达雅”的翻译标准，将南非狂野自然的壮丽风光与独特的人文风情精准地传递给中方嘉宾。无论是政策解读还是文化交流，译员们流畅、准确的翻译赢得了现场与会者的一致好评。

　　为保障本次跨地域沟通的顺畅进行，英联翻译不仅确保了现场200余名参会者能够实时接收同声传译信息，还通过技术支持让线上参会者同步参与讨论，真正实现了“线下+线上”全覆盖的服务模式。从政策磋商到商务签约，英联翻译以语言为纽带，推动中南文旅合作迈向更深层次。

　　作为一家拥有15年行业经验、并通过ISO17100国际翻译标准体系认证的专业翻译机构，英联翻译已为超过1700家大型企事业单位、政府机构及世界500强企业提供了高质量的语言服务解决方案。公司译员团队均持有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，且具备五年以上不同专业领域的翻译工作经验，能够针对不同文化背景定制翻译方案，确保内容的准确性和文化适应性。

　　未来，英联翻译将持续深耕全球高端会议同传领域，以专业的同声传译服务架设沟通桥梁，助力中国企业向世界传递创新强音，解锁跨国合作的无限可能。