同传案例

　　2025年8月18日晚，在中国历史文化名城河南开封，捷途汽车第八届粉丝文化节暨山海L7 PLUS预售盛典盛大开幕。本次活动以“同行”为主题，不仅是捷途粉丝的年度狂欢，更是一场跨越国界的汽车文化盛宴。来自23个国家的近百名海外车主齐聚古都开封，共同见证这一重要时刻。

　　作为本次国际盛会的语言服务提供商，英联翻译凭借卓越的同声传译能力和深厚的汽车行业专业知识，为大会提供了中、英、阿、西、俄五国语种的同传服务，确保来自全球各地的车主能够无障碍地感受捷途品牌的魅力与温度。

　　多语种同传精准护航，助力“中国用户的狂欢”升级为“全球用户的情感共鸣”

　　本届粉丝文化节首次迎来如此大规模的国际车主参与，从节目呈现到互动交流，都对语言服务提出了极高要求。从“中国用户的狂欢”到“全球用户的情感共鸣”，语言沟通成为连接不同文化背景车主的情感桥梁。

　　面对多国车主的交流需求，英联翻译派出了经验丰富的汽车领域同传团队。译员们不仅具备扎实的语言功底，更积累了深厚的汽车行业知识储备。在活动现场，他们精准、快速地将发言内容实时转化为五种语言，确保信息传递的准确性和实时性。无论是新车发布的技术参数，还是品牌故事的感性表达，英联翻译的专业服务让每一位海外车主都能与现场同频共振。

　　深耕汽车翻译领域，以专业实力支撑捷途全球化战略

　　捷途汽车正加速推进其全球化进程，从产品出口迈向文化出海。数据显示，仅今年1-7月，捷途旅行者、自由者累计出口已超6万辆，成为中国品牌方盒子出海的标杆。在这一背景下，专业、高效的语言服务成为企业全球化战略中不可或缺的一环。

　　英联翻译作为拥有近20年行业积淀的专业语言服务机构，长期服务于本田汽车、广汽本田汽车研究开发有限公司等知名车企，在汽车技术资料翻译、国际会议同传等领域积累了丰富经验。公司译员团队不仅持有全国翻译专业资格（水平）考试二级以上证书，且多数拥有5年以上不同专业背景的翻译工作经验，能够根据不同地区的文化差异定制翻译方案，确保内容的准确性和文化适应性。

　　此次助力捷途粉丝文化节，英联翻译再次展现了其在多语种同传领域的卓越能力，为捷途汽车的全球化战略提供了有力支持。山海L7 PLUS作为本次预售的重磅车型，定位“长续航豪华电七座SUV”，其七大同级唯一优势涵盖空间、舒适、续航、动力、智能、安全六大维度。英联翻译的专业服务，让这些核心卖点得以精准传达给全球受众，助力中国智造走向世界。

　　结语

　　随着中国汽车品牌加速出海，高质量的语言服务需求将持续增长。英联翻译将继续以精湛的翻译技艺和专业的服务态度，助力更多国际交流活动，推动中国品牌与世界对话，让语言不再成为沟通的障碍，而是文化交流的桥梁。

　　未来，英联翻译将继续深耕汽车、金融、医疗、法律等垂直领域，依托ISO17100国际翻译标准体系认证的规范化流程，为更多中国企业走向全球市场提供专业、高效、可靠的语言服务解决方案。