同传案例

　　2025年9月17日，上海——近日，备受业界瞩目的2025年南非旅游局中国旅业路演第二站在上海璀璨开幕。作为本次高规格会议的官方语言服务合作伙伴，英联翻译凭借其10多年大型国际会议服务经验，为大会提供了精准流畅的英语同声传译服务，助力中南两国在旅游、文化及经贸领域的深度对话。

　　聚焦行业热点，精准传递“彩虹之国”魅力

　　活动现场高朋满座，南非共和国驻上海总领事馆总领事齐朴女士、南非旅游局亚洲、澳新及中东区域总经理高彬彬先生等嘉宾悉数出席。会议围绕中国游客高度关注的“签证新政解读”、“野奢旅游产品开发”、“可持续旅行及动物保育”等高密度专业内容展开了深入探讨。

　　在这样一场信息密集的国际会议中，语言服务的精准度直接影响到商务洽谈的成效。特别是在谈及南非内政部今年推出的“可信赖旅行社计划（TTOS）”这一利好政策时，英联翻译的同传译员凭借深厚的行业知识储备，准确传递了“3日内快速出签”、“签证申请快速通道”等关键政策细节，确保了中方旅业伙伴对赴南旅游便利化政策的全面理解。

　　依托丰富经验，铸就无缝会议体验

　　面对如此专业且多元的会议议题，英联翻译派出了经验丰富的同传团队。译员们依托公司庞大的术语库和对旅游行业的深刻洞察，在紧张的会议节奏中实现了中英文的无缝衔接。无论是南非方面关于“野奢度假”、“葡萄酒品鉴”的特色产品推介，还是中方企业关于市场对接的提问，均通过同声传译得到了实时、高效的传递。

　　英联翻译的这一表现，不仅让参会者跨越了语言的障碍，更深度感受到了南非作为“彩虹之国”的多元魅力和文化风情。

　　深耕语言服务，助力中非合作新篇章

　　此次助力南非旅游局上海站路演，是英联翻译在国际会议服务领域的又一成功案例。作为一家拥有ISO17100国际翻译标准体系认证的专业机构，英联翻译已累计服务超过20000家企业客户，并成功执行2000余场大型同传会议。

　　未来，英联翻译将继续深耕医疗、科技、文旅及能源等垂直领域，致力于为更多类似南非旅游局路演这样的高端国际会议提供专业的同声传译与同传设备租赁服务，通过消除语言壁垒，助力更多中国游客和企业解锁全球市场的无限可能。